-
1 tyk
chubby, dense, fat, fleshy, podgy, thick* * *adj thick ( fx wall, paper, slice, arms, lips, rope, sauce);( om lag også) deep ( fx mud);( om person) stout,( fed) fat;( opsvulmet) swollen;[ blive tyk]( om mælk) curdle;( om person) grow stout, get fat;[ tyk bog] thick (el. bulky) book,T fat book;[ den er for tyk!] that's a bit tall!T get her in the family way;[ i tykt og tyndt] through thick and thin;[ tykke kinder] plump cheeks,( især om barn) chubby cheeks;[ en tyk løgn] a patent (el. blatant) lie;[ snavset lå tykt] the dirt was lying thick;[ tjene tykt] make big money, make a packet;[ tyk tåge] dense fog;[ tyk uvidenhed] crass ignorance;(se også I. mave, II. smøre). -
2 prop
blockage, bung, clot, plug, stopper, top* * *(en -per)( til flaske) cork,( af glas, gummi etc) stopper;(elekt sikringsprop) fuse;( tyk person) dumpling;[ fare op som en prop] jump up like a jack-in-the-box;[ få en prop](T: fig) throw a fit ( fx he'll throw a fit when he hears it), have a(blue) fit. -
3 shishko (chisko, sisko, suhsko)
adjektiv1. tyk (person) -
4 shishko (chisko, sisko, suhsko)
adjektiv1. tyk (person) -
5 tückisch
-
6 luns
substantiv1. stor/tyk/klodset person (hverdagssprog/slang)2. klodset og usympatisk person (hverdagssprog/slang) -
7 luns
substantiv1. stor/tyk/klodset person (hverdagssprog/slang)2. klodset og usympatisk person (hverdagssprog/slang) -
8 bastant
adj( solid) substantial ( fx meal),(neds: ufordøjelig) stodgy;( tyk) stout ( fx person);(stor etc) massive ( fx body, building);(fig: afgjort) categorical, dogmatic,( generaliserende) sweeping ( fx statement). -
9 svær
corpulent, difficult, dodgy, hard, heavy, heavy-duty, rind, stiff* * *I. (en)( flæskesvær) rind,( stegt) crackling.II. adj( vanskelig) difficult,(mere T) hard ( fx case, problem, question, task),T stiff ( fx examination), tough ( fx problem);( tung, solid etc) heavy ( fx artillery, calibre, losses, sea, timber),( solid også) solid, massive;( alvorlig) severe ( fx illness, pain, problems);[ det er svært at vide (, sige)] it is difficult (el. hard) to know (, sayel. tell);[ have svær lyst til at] be greatly tempted to;(dvs forbavsende) well I never![ det er det svære ved det] that is the difficult part;(se også svært). -
10 fettis
substantiv1. tyk/fed/overvægtig person (hverdagssprog/slang) -
11 gris
substantiv2. politibetjent (hverdagssprog/slang)3. grim, usympatisk, overvægtig, snavset m.m. person (hverdagssprog/slang)Grise (usympatiske mænd), der læser pornoblade
'Morsgrisar ä' vi allihopa, allihopa, allihopa' är en svensk sånglek
'Mors kæledægger er vi alle sammen, alle sammen, alle sammen' er en svensk sangleg
Kom hit min lilla gris, så ska jag läsa en saga för dig!
Kom her min lille skat, så vil jeg læse et eventyr for dig!
gödgris; julgris; spädgris
fedegris; julegris; pattegris
-
12 fettis
substantiv1. tyk/fed/overvægtig person (hverdagssprog/slang) -
13 gris
substantiv1. gris (zoologi m.m.)2. politibetjent (hverdagssprog/slang)3. grim, usympatisk, overvægtig, snavset m.m. person (hverdagssprog/slang)Grise (usympatiske mænd), der læser pornoblade'Morsgrisar ä' vi allihopa, allihopa, allihopa' är en svensk sånglek
'Mors kæledægger er vi alle sammen, alle sammen, alle sammen' er en svensk sanglegKom hit min lilla gris, så ska jag läsa en saga för dig!
Kom her min lille skat, så vil jeg læse et eventyr for dig!Sammensatte udtryk:gödgris; julgris; spädgris
fedegris; julegris; pattegrisSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
islænder — is|læn|der sb., en, e, ne (person fra Island; en hest; en tyk striktrøje) … Dansk ordbog
polstret — polst|ret adj., polstrede; en polstret sofa; godt polstret (OM PERSON tyk) … Dansk ordbog
uformelig — u|for|me|lig adj., t, e (med uregelmæssig form; OM PERSON tyk); en uformelig masse … Dansk ordbog